Now why didn’t I think of that… (thanks to my colleague in Thailand who enlightened me). Apparently it’s a term first coined by the Japanese, who refer to men with combovers as ‘barcode dudes’. Love it!